UPDATE 2-Retail stress roils European stocks, no Christmas boost in sight