‘Extreme weather scuppered holiday and our travel insurer wouldn’t pay’